Flottes Jacques, Médecin généraliste à Saint-clair-du-rhône