Ossona de Mendez Stéphane, Médecin généraliste à Saint-chéron