Seneterre Quaglia Goudable, Laboratoire d'analyse à Saint-chamond