Hanna Gaston, Gynécologue à Saint-chamond