Bonnet Christophe, Ambulancier à Saint-céré