Le Drézen Yves, Radiologue à Saint-brieuc