Tigréat Jean-Noël, Psychiatre à Saint-brieuc