Beaufils Jean-Baptiste, Psychanalyste à Saint-brieuc