Trémel-Hinault Françoise, Endocrinologue à Saint-brieuc