Thomas Maryannick, Médecin généraliste à Saint-brandan