Gayet-Régulier Murièle, Médecin généraliste à Saint-benoît