Galesne-Herceg Gwendal, Médecin généraliste à Saint-aubin-d'aubigné