Genieys-Montessuit Betty, Médecin généraliste à Saint-andré-de-sangonis