Lavaill Xavier, Diététicien à Saint-andré-de-sangonis