Herdt Louis, Médecin généraliste à Saint-agrève