Sicard Xavier, Homéopathe à Saint-affrique