Lavabre Marie-Agnès, Angiologue à Saint-affrique