Forveille Laetitia, Psychologue à Rumilly