Petellat Gilles, Dentiste à Rumilly