Dalla Costa Régine, Psychanalyste à Ruelle-sur-touvre