Beunel Anne, Psychologue à Rueil-malmaison