Harlé Yann, Psychiatre à Rueil-malmaison