Eyboulet Gérard, Sexologue à Royat