Plasseraud-Demay Catherine, Sage-femme à Royan