Aubert Isabelle, Radiologue à Royan