Grygiélski Virginie, Psychologue à Royan