Leroy Christian, Endocrinologue à Royan