Chambon Marc, Chirurgien visceral à Roussillon