Loie Gérard, Psychiatre à Rouen