Besse Marie, Psychiatre à Rouen