Breuleux Hélène, Endocrinologue à Roubaix