Pondevie François, Psychiatre à Rosny-sous-bois