Lageat Marie, Orthophoniste à Roquevaire