Thévenet Olivier, Psychiatre à Romans-sur-isère