Menut Picaud Renouard, Orthophoniste à Romans-sur-isère