Betou-Bascoules Martine, Sexologue à Rodez