Gense Ruols Aubry (SCM), Médecin généraliste à Rodez