Bétou Barrès Bonnecuelle (SCM), Médecin généraliste à Rodez