Sudres-Izard Hélène, Endocrinologue à Rodez