Gilbert Jean-Charles, Endocrinologue à Rodez