Feneyrou Bruno, Chirurgien général à Rodez