Action Santé Travail du Doubs, Médecin du travail à Roche-lez-beaupré