Thevenet Marie-Catherine, Psychologue à Roanne