Reck Alain, Radiologue à Rixheim