Mella-Doyon Myriam, Psychologue à Rive-de-gier