Charrier Marie-Dominique, Homéopathe à Rive-de-gier