Point-Darnaudery Jeanne, Psychiatre à Riscle