Mély Pierre, Médecin généraliste à Riom-ès-montagnes