Enée Daniel, Ambulancier à Rilhac-rancon