Caille L'Etienne Jean-Michel, Médecin généraliste à Rigney